El programa de reconocimiento de voz Dragon Naturally Speaking

Resumen: Dragon Naturally Speaking es un programa de reconocimiento de voz que constituye una herramienta útil para los traductores porque permite dictar textos al ordenador en lugar de teclearlos. El entrenamiento previo es muy breve, y el aprendizaje del programa resulta muy intuitivo. Permite dictar en español o en inglés, indistintamente, con mucha precisión, revisar el texto dictado o dejar que el programa nos lo lea en voz alta, e incluso permite trabajar sin tener el ordenador delante. Sus inconvenientes principales residen en que exige una mayor atención a la hora de revisar los textos, solamente funciona con el sistema operativo Windows, tiene algunas incompatibilidades con los programas que trabajan con memorias de traducción y exige trabajar en soledad. 

Palabras clave: reconocimiento de voz, programa Dragon Natural Speaking, ventajas e inconvenientes.

Introducción: Los programas de reconocimiento de voz son programas capaces de identificar las palabras dictadas a un micrófono y convertirlas en texto escrito o en órdenes para el ordenador. No son propiamente una herramienta de traducción, pues escriben exclusivamente en el mismo idioma en que se les dicta, pero permiten escribir todo tipo de textos sin necesidad de teclear.

 Instalación: Para poder instalar el programa se necesita un ordenador con sistema operativo Windows XP o Vista, con un procesador de 1 GHz por lo menos, 512 MB o 1 GB de RAM, 1 GB de espacio libre en el disco duro, una tarjeta de sonido con grabación de 16 bits, lector de CD (innecesario si se ha adquirido el programa directamente en la red) y conexión a Internet para activar el programa

Cómo se empieza a utilizar el programa: Entrenamiento Una vez instalado el programa, lo primero que deberemos hacer será crear un usuario, pues lo pide el programa cuando se inicia por primera vez. El proceso es simple: se le da un nombre y se selecciona el idioma en que se va a dictar, con su correspondiente variante (p. ej., español de España). El propio programa ofrece por defecto una fuente de dictado, que suele ser el micrófono conectado al ordenador. A continuación se nos indica cómo colocar bien el micrófono para que se mantenga siempre a la misma distancia de la boca. El siguiente paso consiste en una prueba de volumen, en la que el programa comprueba que recibe la voz del usuario con el volumen suficiente.

Los errores no se detectan automáticamente: Al empezar a utilizar el programa se puede alcanzar una precisión de entre el 80 y el 90 % de las palabras, según la complejidad del texto. Es decir, se identifican correctamente entre el 80 y el 90 % de las palabras y órdenes dictadas con el entrenamiento mínimo.